『考慮する』って英語でなんていうの？

ビジネスをするうえで、周りの意見やお客様の希望など、様々な要素を考慮して
仕事を進めていかなければいけませんよね。
ところで、『考慮する』って英語で何ていうのでしょう？

“考慮” だから英語でthought?

・
・
・
・
・

正解は、テイクイントゥーアカウント『take into account』といいます。

I proceeded with the meeting taking into account the opinions of the participants.

(出席者の意見を考慮しながら会議を進めた。)
※proceed (動) 進む、前進する
※take into account (熟) ～を考慮に入れる
※participant (名) 参加者

We are going to make plans taking various aspects of customer’s feedback into account.

(お客様のフィードバックなどの様々な要素を考慮して計画を立てる。)
※various (代) 様々な、多方面の
※aspect (名) 側面、局面
※feedback (名) フィードバック、評価

■他の言い方で表現したい場合は、

Please make a decision after thinking it over well enough.

（十分に考慮したうえで決めてください。）
※make a decision (熟) 決心する、決定する
※think over (熟) ～のことをよく考える、熟考する

■好みを考慮に入れると言いたい場合は、

We made a proposal taking the client’s preferences into account in advance.

（あらかじめ顧客の好みを考慮に入れた上で提案をした。）
※proposal (名) 提案書、企画書
※preference (名) 好み
※in advance (熟) 前もって、あらかじめ

■値切り交渉を考慮に入れると言いたい場合は、

You should set the prices taking into account bargain negotiations from client.

（値切られることを考慮に入れて価格設定をする必要がある。）
※bargain negotiations (名) 値切り交渉

いかがでしたか？
明日から早速使ってみましょう！