『逆効果』って英語でなんていうの？
良かれと思ってやったことが裏目に出てしまい、かえって
逆効果になってしまうことってありますよね。
ところで、『逆効果』って英語で何ていうのでしょう？
“逆効果” だから英語で opposite result?
・
・
・
・
・
正解は、アドバース イフェクト 『adverse effect』といいます。
| It would end up having an adverse effect. |
(それはかえって逆効果です。)
※end up (句動) 結局～になる
※adverse effect (名) 悪影響、逆効果
| The proposal could have an adverse effect. |
(その提案は逆効果になる恐れがあります。)
※proposal (名) 提案書
■他の言い方で表現したい場合は、
| It’s hard to say but I think it will have a negative effect. |
（言いづらいのですが、それは逆効果になると思います。）
※negative effect (名) 悪影響、逆効果
| Giving too much advice to your subordinate could have an opposite effect. |
（部下にアドバイスをしすぎるのは逆効果です。）
※subordinate (名) 部下
※opposite effect (名) 逆効果
■効果的だと言いたい場合は、
| That business model is very effective. |
（そのビジネスモデルはとても効果的だ。）
※effective (形) 効果的な
いかがでしたか？
明日から早速使ってみましょう！
