『顧客を引き継ぐ』って英語でなんていうの？

退職する先輩の顧客を引き継ぐことになり、お客様先に挨拶周りに行くことに。
ところで、『顧客を引き継ぐ』って英語で何ていうのでしょう？

“引き継ぐ” だから英語で succeed?

・
・
・
・
・

正解は、テイクオーバーワンズクライアント『take over one’s client』といいます。

I have taken over the client from Mr. Smith.

(スミス氏から顧客を引き継いだ。)
※take over (動) 引き継ぐ、代わってやる、引き受ける

I’m going to accompany my boss to take over his client tomorrow.

(顧客を引き継ぐために明日上司に同行する。)
※accompany (動) ～に同行する、～についていく

■役職を引き継ぐと言いたい場合は、

I will take over as sales assistant from July.

（セールスアシスタントの職を7月から引き継ぐ予定だ。）

This case will be taken over by Mr. Maeda.

（この案件は前田さんが引き継ぎます。）

■会社が乗っ取られたと言いたい場合は、

The A company took over B company.

（Ａ社がＢ社を乗っ取った。）

いかがでしたか？
明日から早速使ってみましょう！