『仕上げる』って英語でなんていうの？

途中まで手をつけたけどそのまま放置していた資料や、締切までに仕上げなければいけない納品物などがデスクに山積み・・・。なんてことよくありますよね。
ところで、『仕上げる』って英語で何ていうのでしょう？

“仕上げる” だから英語でfinish?

・
・
・
・
・

正解は、コンプリート『complete』といいます。

Could you complete the proposal by tomorrow?

(明日までに企画書を仕上げてもらえますか？)
※complete (動) ～を完了する、仕上げる
※proposal (名) 企画案、提案書

It seems to be taking a while to complete the task.

(課題を仕上げるのに時間がかかりそうだ。)
※seem to (熟) ～のように思える

■他の言い方で表現したい場合は、

Could you finalize up this presentation material by the end of today?

（このプレゼン資料を今日中に仕上げてください。）
※finalize (動) 終わらせる、仕上げる

I have to finish up this website’s design by the designated deadlines.

（このホームページのデザインを指定された締め切りまでに仕上げなきゃ。）
※finish up (句動) 仕上げる、完成する
※designated deadlines (名) 指定された締め切り

I could get this job done ahead of schedule.

（予定より早く仕事を仕上げることが出来た。）
※ahead of schedule (熟) 予定より早く、前倒しで

いかがでしたか？
明日から早速使ってみましょう！