『予算を組む』って英語でなんていうの？
予算を組むことは、その年にどのような事業をどれ位の規模で行うかを決める
大事な指針となりますよね。
ところで、『予算を組む』って英語で何ていうのでしょう？
“予算” はbudget? “組む” だから tie up?
・
・
・
・
・
正解は、ドロー アップ ア バジェット 『draw up a budget』 といいます。
| Every year we draw up a budget for the next year during this period. |
(毎年この時期に来年の予算を組みます。)
※draw up (熟) 作成する
※budget (名) 予算、予算額
※during (前) ～の間に、～の間中
| By drawing up a budget, we learn what needs to be done to achieve that budget. |
(予算を組むことで予算を達成するのに必要な行動が分かってくる。)
※learn (動) 身に付ける、分かる
※what needs to be done to (熟) ～するためにしなければいけないこと
※achieve (動) 達成する、やり遂げる
■予算内に抑えると言いたい場合は、
| Even though we are on a tight budget now, somehow we have to keep it within our spending limits. |
（予算が厳しいが、なんとか予算内に抑えなければいけない。）
※even though (接) たとえ～としても、～にもかかわらず
※somehow (副) どうにかして、何とかして
※within (前) ～以内で、～の範囲内で
■予算を振り分けると言いたい場合は、
| We allocate each branch office’s budget by months. |
（各支社の予算を月ごとに振り分ける。）
※allocate (動) ～を割り当てる、配分する
※each (形) それぞれの、各々
■高めに予算を組むと言いたい場合は、
| If we don’t set a higher target in advance, then it’s hard to achieve the target 100%. |
（あらかじめ高めに予算を組まなければ100％達成することは難しい。）
※target (名) 的、標的
※in advance (副) 前もって、あらかじめ
いかがでしたか？
明日から早速使ってみましょう！
