『注意深い』って英語でなんていうの？

取引先や上司に提出する書類などは、注意深くチェックするに越したことはありませんよね。
ところで、『注意深い』って英語で何ていうのでしょう？

“注意深い” だから英語で deep attention?
・
・
・
・
・

正解は、コーシャス『cautious』といいます。

I’m a very cautious person.

(私はとても注意深い人間です。)
※cautious (形) 注意深い、用心深い

Please be cautious about handling unidentified URL attached files.

(不明なURLが付いたファイルは取扱いに注意してください。)
※handle (動) 扱う
※unidentified (形) 正体不明の、未確認の

■他の言い方で表現したい場合は、

He is too careful about his language and behaviour, so everyone was irritated by that.

（彼は自分の言動に慎重すぎて周りをイラつかせた。）
※careful (形) 入念な、丁寧な

■注意深い目と言いたい場合は、

My boss has watchful eyes and checked the document I’ve prepared.

（上司は注意深い目で私の作った資料を見た。）
※have watchful eyes (熟) 注意深い目をする

■不注意と言いたい場合は、

You should refrain from such careless behaviour in the future.

（これからはそういった不注意な行動は慎むべきだ。）
※refrain from (熟) ～を控える、～を遠慮する
※careless (形) 不注意な、不用意な

いかがでしたか？
明日から早速使ってみましょう！