相手の機嫌を取ろうと言ったのにドン引きされてしまった…
なんてことたまにありますよね。
ところで、『引かれる』って英語で何ていうのでしょう？

“引かれる” だから英語で drag?
・
・
・
・
・

正解は、ノット インプレスト 『not impressed』 といいます。

(私の大胆過ぎるアイディアに上司は引いていた。)
※impressed (形) 感心して、感銘を受けて
※flashy (形) 派手な

(彼の思慮の欠けている言葉にオフィスにいた女子は全員引いた。)
※thoughtless (形) 配慮に欠ける、思いやりのない

■他の言い方で表現したい場合は、

（上司の延々終わらない説教にはうんざりだ。）
※be fed up with (熟) ～にうんざりしている、飽き飽きしている

（部下の態度の悪さにうんざりしている。）
※disgusted (形) ～にうんざりする

■感心していると言いたい場合は、

（君の行動の早さには感心した。）

 
 
いかがでしたか？
明日から早速使ってみましょう！