『常にアンテナを張っておく』って英語でなんていうの？

営業マンであればお客様との会話に幅を持たせるために、常に様々な事柄にアンテナを張っておく必要がありますよね。
ところで、『アンテナを張る』って英語で何ていうのでしょう？

“アンテナ” は英語で antenna?

・
・
・
・
・

正解は、キープマイセルフオープントゥー『keep myself open to』といいます。

I should always keep myself open to new ideas as a sales person.

(営業マンとして常にアンテナを張っておかないと。)
※keep myself open to (熟) アンテナを張る、～にたいしてオープンでいる
※sales person (名) 営業マン、販売員

I’m keeping myself open to create new ideas.

(常にアンテナを張っておくことで新しいアイディアが生まれる。)

I keep myself open to new ideas so as not to lose out on business opportunities.

(ビジネスチャンスを逃さないように常にアンテナを張っておく。)
※lose out on (句動) ～チャンスを逃す、～で損をする
※so as not to (熟) ～しないように、～とならないように
※business opportunity (名) ビジネスチャンス、商機

■好奇心を持つことはいいことだと言いたい場合は、

It’s good to be curious about everything.

（何にでも好奇心をもつことはいいことです。）
※curious (形) 興味深い、好奇心をそそる

■興味を広げると言いたい場合は、

It’s better to meet people in various industries and expand your interests.

（様々な業種の人と会って興味を広げたほうがいい。）
※various (形) 多様な、さまざまな
※expand (動) 拡大する、広げる
※interest (名) 興味、関心

いかがでしたか？
明日から早速使ってみましょう！