『日帰り出張』って英語でなんていうの？
段々と仕事を任せられる様になると、支社での会議や遠方のお客様周りなど
日帰りや長期での出張の機会が出てきたりしますよね。
ところで、『日帰り出張』って英語で何ていうのでしょう？
“日帰り出張” だから英語で no staying business trip?
・
・
・
・
・
正解は、ワン デイ ビジネス トリップ 『one-day business trip』 といいます。
| I’m going to go on a one-day business trip to Osaka. |
(日帰り出張で大阪に行くことになった。)
※one-day business trip (名) 日帰り出張
| It’s tiring to go on one-day business trip since it’s hectic. |
(日帰り出張は慌ただしくて疲れる。)
※hectic (形) 非常に忙しい
■一泊出張と言いたい場合は、
| It’s hard to visit four clients during an overnight trip. |
（一泊出張では客先を4社回るのは難しい。）
※overnight trip (名) 一泊出張
■2泊3日の出張と言いたい場合は、
| Three days and two nights is enough to visit our branch office. |
（支店を視察するには2泊3日の出張で十分だ。）
※three days and two nights (名) 二泊三日
※branch office (名) 支店
■とんぼ返りをすると言いたい場合は、
| I want to rush back from my business trip and straight home if possible. |
（出来る事なら出張先からとんぼ返りをしてまっすぐ家に帰りたい。）
※rush back (熟) 飛んで帰る
※straight home (熟) 真っすぐに家に帰る
いかがでしたか？
明日から早速使ってみましょう！
