『プロジェクトを立ち上げる』って英語でなんていうの？

新サービスを始める際には、まずはプロジェクトを立ち上げ、チームを編成し、
いつまでに何をアウトプットするかなどのスケジュールなど組んでいきますよね。
ところで、『プロジェクトを立ち上げる』って英語で何ていうのでしょう？

“プロジェクトを立ち上げる” だから英語で stand a project?

・
・
・
・
・

正解は、スタートアニュープロジェクト『start a new project』といいます。

We plan to start a new R&D project next month.

(来月新しい研究開発プロジェクトを立ち上げる予定だ。)
※R&D=Research & Developmentの略。(名) 研究開発

Let’s state what needs to be done when we start up a new project.

(プロジェクトを立ち上げる時に、最初にしなければならない事を挙げてみよう。)
※state (動) ～を述べる、～を言葉にする
※what needs to be done to (熟) ～するためにしなければいけないこと

■他の言い方で表現したい場合は、

We expect to establish a joint venture together with A company next year.

（弊社は来年Ａ社と合弁事業を立ち上げる予定だ。）
※expect (動) 予期する、期待する
※establish (動) 開設する、設立する
※joint venture (名) 共同事業、合弁事業

Apparently it seems like B company is going to launch a high quality Twitter campaign.

（どうやらB社は質の高いツイッターキャンペーンを立ち上げるらしい。）
※launch (動) 始める、着手する、乗り出す
※campaign (名) キャンペーン、組織的活動
※apparently (副) どうやら～らしい、～のようだ

We have set up a corporate workshop for utilizing Facebook.

（Facebook活用のための企業向けワークショップを立ち上げた。）
※set up (句動) 設立する、開く、設置する
※workshop (名) セミナー、研修会
※utilize (動) 活用する、役立たせる

いかがでしたか？
明日から早速使ってみましょう！