『いったん社に持ち帰ります』って英語でなんていうの？

自分の一存では決められないケースが出てきて、いったん会社に持ち帰って上司の意見を仰ぎたいというシーンはよくありますよね。
ところで、『いったん社に持ち帰る』って英語で何ていうのでしょう？

“持ち帰る” は英語でtake over ?

・
・
・
・
・

正解は、シンクオーバーインザオフィス『think over in the office』といいます。

Let me think over this offer in the office later.

(いったん社に持ち帰って検討させて下さい。)
※think over (熟) ～を熟考する、じっくり検討する
※offer (名) 申し出、提案

We need to think over what you told us.

(お話頂いた件についてじっくり検討する必要があります。)
※what (代) ～するもの、こと

■検討したいと言いたい場合は、

Let me look into it.

（検討させて下さい。）
※look into (句動) ～を詳しく調べる、～を検討する

■一晩考えたいと言いたい場合は、

Let me sleep on it.

（一晩考えさせて下さい。）
※sleep on (熟) ～について一晩考える

■この場で判断できないと言いたい場合は、

I’m afraid I can’t make an on-the-spot decision here.

（申し訳ありませんがこの場で判断することは出来ません。）
※afraid (形) 残念ながら
※on-the-spot (形) 現地での

いかがでしたか？
明日から早速使ってみましょう！