『～することにしている』って英語でなんていうの？

誰でも仕事やプライベートである程度の取り決めがあって、毎日○○することにしている、などの自分ルールがあったりしますよね。
ところで、『～することにしている』って英語で何ていうのでしょう？

“～することにしている” だから英語で be going to?
・
・
・
・
・

正解は、メイクイットアルールトゥー『make it a rule to』といいます。

When I make a copy of a document, I make it a rule to triple check it.

(資料をコピーする前には3回チェックすることにしている。)
※make it a rule to (熟) ～することにしている

I make it a rule to read two books which are related to my business in a month.

(月に2冊は仕事関係の本を読むことにしている。)
※related (形) 関連した

■他の言い方で表現したい場合は、

We have a policy to refund when our customers are not satisfied with our products.

（お客様が製品に満足していない時は返金することにしています。）
※have a policy to (熟) ～することにしている
※refund (動) 払い戻す

I make a habit of not working overtime on Friday.

（金曜日は残業をしないことにしています。）
※make a habit of (熟) 習慣的に～している

■定期的にすることにしていると言いたい場合は、

I make a regular practice of using virus check software.

（定期的にパソコンウィルスチェックソフトを使用しています。）
※make a regular practice of doing (熟) 定期的に～することにしている

いかがでしたか？
明日から早速使ってみましょう！