ビジネスシーンでは自分の意志に反する事があってもやらざるを得ない状況ってよくありますよね。
ところで、『せざるを得ない』って英語で何ていうのでしょう？

“せざるを得ない” だから英語で can’t gain?
・
・
・
・
・

正解は、ハブ ノー チョイス バット トゥー『have no choice but to』といいます。

(自分の非を認めざるを得ない。)
※have no choice but to (熟) ～せざるを得ない、選択肢がない
※admit(動) ～を認める

(彼が昇進するという事実を認めざるを得ない。)
※accept (動) 受け入れる、認める

■他の言い方で表現したい場合は、

(不本意ながら契約書にサインせざるを得ない。)
※against someone’s will (熟) ～の意思に反して
※force (動) ～を強要する

(この作業量では残業せざるを得ない。)
※must (助動) ～しなければならない、～せざるを得ない
※workload (名) 仕事量、作業量
※overtime (名) 残業

 
いかがでしたか？
明日から早速使ってみましょう！