『頼りになる』って英語でなんていうの？

有言実行で、責任感があって、細かい所にも気を使えて
かつ結果にもしっかりコミットする。
そんな頼れるビジネスマンって憧れますよね。
ところで『頼りになる』って英語で何というのでしょう？

“頼る” だから英語で lean?

・
・
・
・
・

正解は、カウントオン『count on』といいます。

Mr. Arai is someone we can count on in the office.

(新井さんは職場で頼れる存在です。)
※count on (句動) ～を頼りにする、～を当てにする
※someone (代名) 誰か、ある人

You are the only one I can count on.

(頼りになるのはあなただけです。)

You can count on me !

(私に任せて！)

■別な言い方で表現する場合は、

You should depend on your boss when you are in trouble.

（困った時は、上司に頼った方がいいよ。）
※depend on (句動) ～を頼る、信頼する
※be in trouble (熟) ～のことで困っている、困難に陥っている

I can rely on him because he is a specialist in this field.

（彼はこの業界の専門家だから頼りになる。）
※rely on (句動) ～を頼る、信頼する
※specialist (名) 専門家、スペシャリスト
※ field (名) 領域、分野

いかがでしたか？
明日から早速使ってみましょう！