『気が楽だ』って英語でなんていうの？

今週は上司が出張で不在だから気が楽だ～なんてことありますよね。
ところで、『気が楽だ』って英語で何ていうのでしょう？

“気が楽だ” だから英語で I feel good?
・
・
・
・
・

正解は、フィールレスストレスト『feel less stressed』といいます。

I feel less stressed since my boss is off today.

(今日は上司が休みなので気が楽だ。)
※feel less stressed (熟) 気が楽だ

I feel less stressed because I don’t have a meeting today.

(今日は会議がないので気が楽だ。)

■他の言い方で表現したい場合は、

I felt easier after the department meeting was over.

（部門会議が終わってホッとした。）
※feel easy (熟) ホッとする、気が楽だ
※department meeting (名) 部門会議

Ｉ felt comforted upon hearing that the meeting will be held in Japanese instead of English today.

（今日は会議を英語ではなく日本語でやると聞いて気が楽だ。）
※feel comforted (熟) 気が楽になる

I felt better after letting my coworker listen to my complaints.

（同僚に愚痴を聞いてもらったら気が楽になった。）
※feel better (熟) 気が楽になる

いかがでしたか？
明日から早速使ってみましょう！