『是正する』って英語でなんていうの？

近年、アジア地域が目覚しい経済成長を遂げる一方で、所得格差是正の必要性は今後もさらに高まっていきそうですね。
ところで、『是正する』って英語で何ていうのでしょう？

“是正する” だから英語で change?
・
・
・
・
・

正解は、コレクト『correct』といいます。

Let’s correct the unfair assessment standard.

(不公平な評価基準を是正しましょう。)
※correct (動) 是正する、正す
※assessment (名) 評価、査定

In order to correct the imbalance of payment, we need to let a specialist check them.

(報酬の不均衡を是正するために専門家に見てもらう必要がある。)
※imbalance (名) 不均衡、不安定
※payment (名) 支払い、報酬

■他の言い方で表現したい場合は、

We are going to discuss how we can rectify the economic gaps amongst regions.

(地域の経済格差をどう是正していくか話し合いましょう。)
※rectify (動) 是正する
※economic gap (名) 経済格差
※amongst (前) ～の間で、(集団の) 中にいる

We have to redress the problems of inequity between permanent employees and part-timers.

(正社員と派遣社員の格差問題を是正するべきだ。)
※redress (動) 是正する、正す　
※inequity (名) 不平等、格差問題
※permanent employee (名) 正社員

いかがでしたか？
明日から早速使ってみましょう！