『念のため』って英語でなんていうの？

仕事をする際は、念のためにデータをバックアップしたり、二重で確認したりして
不測の事態に備えることが大事ですよね。
ところで、『念のため』って英語で何ていうのでしょう？

“念のため” だから英語で for precaution?

・
・
・
・
・

正解は、ジャストインケース『just in case』といいます。

Could you double-check the documents just in case?

(念のため書類のダブルチェックをしておいてください。)
※just in case (熟) 念のため

I’ll take backups of the data just in case.

(念のためデータのバックアップを取っておこう。)

■他の言い方で表現したい場合は、

Could you look through the document again just for the record?

（念のためもう一度書類に目を通していただけますか？）
※look through (熟) ～に目を通す
※just for the record (熟) 念のために

I’ll send the confirmation email later just to make sure.

（念のため確認のメールを後ほどお送りさせていただきます。）
※confirmation (名) 確認
※just to make sure (熟) 念のため

■念には念を入れると言いたい場合は、

When you handle personal information, you had better make extra sure to manage them carefully.

（個人情報を扱うときは、念には念を入れて管理したほうがいいよ。）
※personal information (名) 個人情報
※make extra sure (熟) 念には念を入れる
※manage (動) 扱う

いかがでしたか？
明日から早速使ってみましょう！