「マクロのことになると彼の右に出るものはいないよ。」などという、
誰かを褒めたい時に使う表現ってありますよね。
『～のことになると』って英語で何ていうのでしょう？

“～のことになると” だから英語で with that thing?

・
・
・
・
・

正解は、ウェン イット カムズ トゥー 『when it comes to』といいます。

(広告に関しては彼の右に出るものはいない。)
※when it comes to (熟) ～に関して言えば、～のことになると
※surpass (動) ～に勝る、～を上回る

(ビジネスのことになると、彼はすぐに熱くなる。)
※passionate (熟) 熱くなる、興奮する

■他の言い方で表現したい場合は、

（新規参入に関する結論はまだ出ていない。）
※conclusion (名) 結論、決定
※with respect to (熟) ～に関して、～について
※new entry (名) 新規参入

（来週の会議の議題に関してはまだ何も決まっていない。）
※about (前) ～に関して、～について
※agenda (名) 議題、課題

（合併の可能性に関しては半々だ。）
※regarding (前) ～に関して、～の点で

 
 
いかがでしたか？
明日から早速使ってみましょう！