『やり抜く』って英語でなんていうの？

一度やると計画を立てたなら、最後までやり通すのがカッコイイ大人ですよね。
ところで、計画を『やり抜く』って英語で何ていうのでしょう？

“やり抜く” だから英語で do through?

・
・
・
・
・

正解は、スティックトゥー『stick to』といいます。

Somehow we stuck to the plan.

(なんとか計画をやり抜いた。)
※somehow (副) どうにかして、なんとかして
※stick to (句動) ～にこだわる、～をやり通す

He is good at making a plan and sticking to it.

(彼は、計画をたてて計画通りに進めることが得意だ。)
※ good at （熟）～が得意だ、上手だ

■目標を貫くと言いたい場合は、

Don’t give up so soon and stick it out for your goals.

（すぐに諦めないで、目標を貫きなさい。）
※stick it out (熟) 耐え抜く、最後まで我慢する
※soon (副) 早く、すぐに

■他の言い方で表現したい場合は、

According to the initial plan, we should go with product A.

（当初の計画通りにやるためにはＡ製品を採用するべきだ。）
※according to (熟) ～によれば、～に従って
※go with (句動) ～の線で行く、～を選ぶ

You have to follow through with your plan once you have decided on it.

（一度決めたなら最後までやり遂げなければいけない。）
※follow through (句動) 最後まで従う
※decided on (熟) 決める、確定する

いかがでしたか？
明日から早速使ってみましょう！