『気まずい』って英語でなんていうの？

悪気は全くなかったのに、つい口が滑って発した一言が
その場を気まずくしてしまった…なんて事ありますよね。
ところで、『気まずい』って英語で何ていうのでしょう？

“気まずい” だから英語で feel bad?
・
・
・
・
・

正解は、オークワード『awkward』といいます。

When I denied the proposal, it made the atmosphere awkward.

(提案を断ったら気まずい雰囲気になってしまった。)
※awkward (形) 気まずくさせる

Being in an awkward position makes me tired.

(気まずい立場で疲れる。)

■気まずくなると言いたい場合は、

It has become awkward between him and me since the competition.

（あのコンペ以来彼とは気まずい関係になってしまった。）

■他の言い方で表現したい場合は、

She didn’t say anything and just had an uncomfortable face.

（彼女は何も言わず、ただ気まずそうな顔をしていた。）
※uncomfortable (形) 気まずい

It’s embarrassing to say in the middle of the meeting but can I go to the bathroom?

（会議中にこんなことを言うのはきまり悪いのですが、トイレに行ってもいいですか？）
※embarrassed (形) きまり悪い

いかがでしたか？
明日から早速使ってみましょう！