『取り除く』って英語でなんていうの？

進めているプロジェクトを成功させるためには、心配事や懸念事項を
一つ一つ取り除いていく必要がありますよね。
ところで、『取り除く』って英語で何ていうのでしょう？

“取り除く” だから英語でtake away?

・
・
・
・
・

正解は、ゲットリドオブ『get rid of』といいます。

You had better get rid of any concerns as much as possible.

(心配の種はなるべく取り除いておいた方がいい。)
※concern (名) 心配の種、懸念事項
※get rid of (熟) ～を取り除く、一掃する

In order to win the confidence of others, let’s get rid of the company’s rumors first.

(相手に信用してもらうためには、まず初めに会社の風評を取り除きましょう。)
※In order to (句動) ～するために
※win the confidence (熟) 信頼を得る、信用を勝ち取る
※rumor (名) 風評、噂

■他の言い方で表現したい場合は、

We removed his name from the list of this project.

（彼の名前を今回のプロジェクトのリストから外した。）
※remove (動) ～を取り除く、排除する

There are some ways to smooth out the problems.

（問題を取り除く方法がいくつかあります。）
※smooth out (句動) ～を取り除く

Her smile always sweeps away our worries.

（彼女の笑顔はいつも私たちの心配を引き飛ばしてくれます。）
※sweep away (句動) ～を吹き飛ばす、払拭する

いかがでしたか？
明日から早速使ってみましょう！