『醍醐味』って英語でなんていうの？
仕事をする醍醐味というのは、職種や環境によって人それぞれですよね。
ところで、『醍醐味』って英語で何ていうのでしょう？
“醍醐味” だから英語で special taste?
・
・
・
・
・
正解は、ザ ベスト パート オブ 『the best part of ～』といいます。
| The best part of working is having responsibility. |
(仕事の醍醐味は責任を持つというところにある。)
※the best part of ～ (熟) ～の醍醐味
※responsibility (名) 責任
| The best part of a life is choosing the right answer by myself. |
(人生の醍醐味は自分で正解を決めることだ。)
| The best part of sales is that you can hear the client’s good feedback directly. |
（営業の醍醐味は直接クライアントの喜ぶ声が聞けることだ。）
※feedback (名) 意見、評価
| The best part of working at a foreign company is that you can share various sets of values. |
（外資系企業で働く醍醐味は多様な価値観を共有できることだ。）
※various (形) さまざまな
※sets of values (名) 価値観
■他の言い方で表現したい場合は、
| I could experience real joy by working at this company. |
（この会社で働くことで本当の喜びを味わうことができた。）
※real joy (名) 本当の喜び、醍醐味
いかがでしたか？
明日から早速使ってみましょう！
