『早とちり』って英語でなんていうの？

状況をよく読めてないのに早とちりして発言してしまったり、
先回りして行動してしまったり…なんてことありますよね。
ところで、『早とちり』って英語で何ていうのでしょう？

“早とちり” だから英語で quick judge?

・
・
・
・
・

正解は、ジャンプトゥーアコンクルージョン『jump to a conclusion』といいます。

I seem to have jumped to the conclusion.

(早とちりをしてしまったようです。)
※jump to a conclusion (熟) 結論を急ぐ、早とちりする

He doesn’t listen to others and always jumps to conclusions.

(彼は人の話を聞かないのでいつも早とちりをする。)

■他の言い方で表現したい場合は、

If you rush for a conclusion, you will have a wrong answer.

（結論を急ぐと誤った答えを出してしまいますよ。）
※rush for a conclusion (熟) 結論を急ぐ

■誤解だと言いたい場合は、

His customer always gets the wrong ideas due to his shortage of explanation.

（彼は説明が足りないのでいつも顧客に誤解させる。）
※get the wrong idea (熟) 思い違いをする
※due to (熟) ～が原因で
※shortage (名) 不足

Let me fill in the gaps since I want to avoid a misunderstanding.

（誤解を避けたいので補足させてください。）
※fill in the gap (熟) 補足する
※misunderstanding (名) 誤解

いかがでしたか？
明日から早速使ってみましょう！