『悪循環』って英語でなんていうの？

仕事でミスをしないでいようとすると、かえってそのプレッシャーが更なるミスを呼んで悪循環に陥るケースがありますよね。
ところで、『悪循環』って英語で何ていうのでしょう？

“悪循環” だから英語で bad rotation?
・
・
・
・
・

正解は、ビシャスサークル『vicious circle』といいます。

You shouldn’t look away from the vicious circle.

(悪循環から目をそらしてはいけない。)
※look away from (熟) ～から目を離す
※vicious circle (名) 悪循環

I’m sick of the vicious circle that goes on and on.

(延々と続く悪循環に嫌気がさしている。)
※go on and on (熟) 延々と続く、長々と述べる

■悪循環に陥ると言いたい場合は、

I have been get caught up in a vicious cycle of making mistakes due to a series of overworking.

(残業続きでミスが起こるという悪循環に陥っている。)
※get caught up in (熟) ～に陥る、巻き込まれる
※series of (熟) ひと続きの～

■悪循環を断つと言いたい場合は、

First, you need to break out of the negative cycle.

(まずはその悪循環を断つ必要がある。)
※break out (句動) 脱出する、逃げ出す
※negative cycle (名) 悪循環

いかがでしたか？
明日から早速使ってみましょう！