『ほのめかす』って英語でなんていうの？

まだはっきりとは口にはできないけれど、それとなく物事を
ほのめかして相手の反応を伺う事ってたまにありますよね。
ところで、『ほのめかす』って英語で何ていうのでしょう？

“ほのめかす” だから英語で allude?

・
・
・
・
・

正解は、ヒント『hint』といいます。

My boss hinted at promotion about me.

(上司が私の昇進の話をほのめかした。)
※hint (動) ほのめかす、暗示する
※promotion (名) 昇進、昇格

The subordinate hinted at his intention to change his job.

(部下が転職をほのめかすようなことをいっていた。)

■可能性を示唆すると言いたい場合は、

My boss hinted at the possibility of a dissolution of project A.

（Aプロジェクトの解散の可能性があることを上司が示唆していた。）
※dissolution (名) 解消、解散

■手がかりがほしいと言いたい場合は、

Could you give me a hint on how to solve the problem?

（その問題を解決するための手がかりをいただけませんか？）
※solve (動) 解決する

■他の言い方で表現したい場合は、

He implied something serious.

（彼は何か意味深なことを言っていた。）
※imply (動) ほのめかす

いかがでしたか？
明日から早速使ってみましょう！