『はかどる』って英語でなんていうの？

集中力が続かなかったり、トラブルがあったりなどして
仕事がはかどらない時ってありますよね。
ところで、『はかどる』って英語で何ていうのでしょう？

“はかどる” だから英語で smooth?

・
・
・
・
・

正解は、プログレス『progress』といいます。

The meeting didn’t progress that much.

(なかなか会議がはかどらなかった。)
※progress (動) 進む

I made progress on my job today so I think I can go home early.

(今日は仕事がはかどったから早く帰れそうだ。)
※make progress (熟) 進展する

■他の言い方で表現したい場合は、

Today’s meeting ended up without any proceedings.

（今日の会議は何の進展もないまま終わった。）
※proceed (動) はかどる、進展する
※end up (句動) 結局～になる

If we could move ahead on plan A, we can achieve our target number of 10 million yen.

（Aプランがうまく進行すれば、1,000万円の売り上げを達成できる。）
※move ahead (熟) 進行する

■関係を進展させると言いたい場合は、

In order to increase sales, we need to progress our relationship with A company.

（売り上げを伸ばすにはA社との関係を進展させる必要がある。）
※relationship (名) 関係性

いかがでしたか？
明日から早速使ってみましょう！