『たいしたことないよ』って英語でなんていうの？

ミスをしてしまってものすごくヘコんでいる部下。
そんな時には「たいしたことないよ」って一声かけて元気を出させてあげたいですね。
ところで、『たいしたことないよ』って英語で何ていうのでしょう？

“たいしたことないよ” だから英語で It’s not special?

・
・
・
・
・

正解は、イッツナットアビッグディール『It’s not a big deal』といいます。

It’s not a big deal.

(たいしたことないよ。)
※deal (名) 程度

It’s no big deal. You can just try it again.

(たいしたことないよ。またがんばればいいさ。)

■他の言い方で表現したい場合は、

Don’t worry. It’s nothing.

（心配しないで。たいしたことないよ。）

It’s no problem. You don’t have to worry.

（問題ないよ、心配する必要ないさ。）

No worries. Hang in there.

（たいしたことないよ。頑張れ。）
※hang in there (熟) ふんばる、くじけない

いかがでしたか？
明日から早速使ってみましょう！